-
1 option buyer
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > option buyer
-
2 option
nounWahl, die; (thing that may be chosen) Wahlmöglichkeit, die; (Brit. Univ., Sch.) Wahlfach, dasI have no option but to do something — mir bleibt nichts [anderes] übrig, als etwas zu tun
keep or leave one's options open — sich (Dat.) alle Möglichkeiten offenhalten
* * *['opʃən](choice: You have no option but to obey him.) (freie) Wahl- academic.ru/51957/optional">optional* * *op·tion[ˈɒpʃən, AM ˈɑ:p-]nI had no money so I had no \option but to work ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeitento keep [or leave] one's \options open sich dat alle Möglichkeiten offenhalten, sich akk noch nicht festlegento not be an \option nicht in Betracht [o Frage] kommena 90-day \option ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrechtto take up one's \option sein Optionsrecht wahrnehmencall \option Kaufoption f\option contract Optionsvertrag m\option right Optionsrecht ntdouble \option Stellage fnaked \option ungedeckte Optionput \option Verkaufsoption fshare \option Aktienoption fstock \option Anrecht auf Belegschaftsaktientraded \options börsengehandelte Optionenwriter of an \option Verkäufer einer Option* * *['ɒpSən]nyou have the option of leaving or staying — Sie haben die Wahl, ob Sie gehen oder bleiben wollen
to give sb the option of doing sth — jdm die Wahl lassen, etw zu tun
I have little/no option — mir bleibt kaum eine/keine andere Wahl
he had no option but to come — ihm blieb nichts anderes übrig, als zu kommen
imprisonment without the option of a fine (Jur) — Gefängnisstrafe f ohne Zulassung einer ersatzweisen Geldstrafe
2) (COMM) Option f (on auf +acc); (on house, goods etc) Vorkaufsrecht nt (on an +dat); (on shares) Bezugsrecht nt (on für)with an option to buy — mit einer Kaufoption or (on shares) Bezugsoption
3) (UNIV, SCH) Wahlfach nt* * *local option Recht n unterer Instanzen, den Verkauf von Wein und Spirituosen zu verbieten2. Wahl f:at one’s option nach Wahl;make one’s option seine Wahl treffen;3. Option f, Alternative f, Wahlmöglichkeit:I had no option but to … ich musste …, ich hatte keine andere Wahl als …, mir blieb nichts anderes übrig als …;on auf akk):option to buy Kaufoption;option rate Prämiensatz m;6. Versicherung: Option f (Wahlmöglichkeit des Versicherungsnehmers in Bezug auf die Form der Versicherungsleistung)* * *nounWahl, die; (thing that may be chosen) Wahlmöglichkeit, die; (Brit. Univ., Sch.) Wahlfach, dasI have no option but to do something — mir bleibt nichts [anderes] übrig, als etwas zu tun
keep or leave one's options open — sich (Dat.) alle Möglichkeiten offenhalten
* * *n.Möglichkeit f.Option -en f.Vorkaufsrecht n.Wahl -en f.Wahlmöglichkeit f. -
3 buyer’s option
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > buyer’s option
-
4 buyer
noun1) Käufer, der/Käuferin, diepotential buyer — Kaufinteressent, der
* * *buy·er[ˈbaɪəʳ, AM -ɚ]n* * *['baɪə(r)]nKäufer m; (= agent) Einkäufer m* * *buyer s1. Käufer(in), Abnehmer(in):buyers (Kurszettel) Geld;buyer-up Aufkäufer(in);buyers’ market WIRTSCH Käufermarkt m;buyer’s option Kaufoption f, (Börse) Vorprämie(ngeschäft) f(n);buyers’ strike Käuferstreik m2. WIRTSCH Einkäufer(in)* * *noun1) Käufer, der/Käuferin, diepotential buyer — Kaufinteressent, der
* * *n.Käufer - m. -
5 buyer's option
Kaufoption -
6 protection buyer
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > protection buyer
-
7 credit default option
credit default option (CDO) BANK, FIN Credit Default Option f, Kreditverzugsoption f, Kreditausfalloption f (protects the holder against a default over a specified time period, the payout being conditional on some event of default or on non-payment; in international trade a means of insuring a credit risk; Kreditderivat –derivative credit instrument– zur Absicherung eines Kreditrisikos: gegen Zahlung einer Prämie erhält der ursprünglich risikotragende Kreditgeber = Optionskäufer = Sicherungsnehmer –protection buyer– das Recht, beim Verzug oder Ausfall des Kreditnehmers vom Optionsverkäufer = Sicherungsgeber –protection seller–, z. B. einem Hedgefonds oder institutionellen Investor, einen Schadensausgleich zu verlangen; anders: credit default swap = CDS)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > credit default option
-
8 at buyer's option
expr.nach Wahl des Käufers ausdr.
См. также в других словарях:
option buyer — The purchaser of either a call or put option. Option buyers receive the right, but not the obligation, to assume a futures position. Also referred to as the holder. Chicago Board of Trade glossary One who purchases an option and pays a premium.… … Financial and business terms
Option buyer — The party who pays a premium to obtain the rights under an option … International financial encyclopaedia
Option (finance) — Stock option redirects here. For the employee incentive, see Employee stock option. Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income … Wikipedia
Option — A financial derivative that represents a contract sold by one party (option writer) to another party (option holder). The contract offers the buyer the right, but not the obligation, to buy (call) or sell (put) a security or other financial asset … Investment dictionary
option — Right of election to exercise a privilege. Contract made for consideration to keep an offer open for prescribed period. A right, which acts as a continuing offer, given for consideration, to purchase or lease property at an agreed upon price and… … Black's law dictionary
option premium — The price of an option the sum of money that the option buyer pays and the option seller receives for the rights granted by the option. Chicago Board of Trade glossary The option price. Bloomberg Financial Dictionary It is the price paid by a… … Financial and business terms
Option premium — The price of an option contract paid by the option buyer to the option seller for the rights that are conveyed by the option … International financial encyclopaedia
Option seller/writer — The party who is obligated to perform if an option is exercised by the option buyer … International financial encyclopaedia
Buyer's option — Option Op tion, n. [L. optio; akin to optare to choose, wish, optimus best, and perh. to E. apt: cf. F. option.] 1. The power of choosing; the right of choice or election; an alternative. [1913 Webster] There is an option left to the United… … The Collaborative International Dictionary of English
option — op·tion 1 / äp shən/ n 1: the power or right to choose; also: a choice made or available 2: a privilege of demanding fulfillment of a contract on any day within a specified time 3: a contract conveying in exchange for the payment of a premium a… … Law dictionary
Option — Op tion, n. [L. optio; akin to optare to choose, wish, optimus best, and perh. to E. apt: cf. F. option.] 1. The power of choosing; the right of choice or election; an alternative. [1913 Webster] There is an option left to the United States of… … The Collaborative International Dictionary of English